Benjamin Franklin. L'inici de la tolerància amb els esquerrans

27/02/2013

Amb aquest article comencem una nova sèrie de notícies amb notes literàries i cites celebris. Totes escrites per personatges il·lustres, i el més important: esquerrans.

La triada per a aquesta ocasió, pertany al gran il·lustrat BENJAMIN FRANKLIN. Aquest article es va publicar en un periòdic, sobre 1779, i està extret del llibre: EL LIBRO DEL HOMBRE DE BIEN.

Volem destacar que va ser l'inici a la tolerància al esquerrà ja que va cridar l'atenció d'una forma molt considerable a tots els pedagogs en el s.XIX, iniciant-se l'educació ambidextra.

A continuació us hem traduït un fragment d'aquest article en el qual Benjamin Franklin reclama tolerància per a les persones esquerranes:

Em dirigeixo a tots els amics de la joventut i els suplico que dirigeixin la seva compassiva mirada cap al meu desgraciat sinó, a fi d'eradicar els prejudicis que estic sent víctima. Hi ha germanes bessones nostres; i els ulls de l'home ja no semblen, ni són capaços d'estar en millors termes entre sí que la meva germana i jo, si no anés per la disparitat dels nostres pares, que fan les més ofensives distincions entre nosaltres… Ella té professors que li ensenyen a escriure, a dibuixar, música i altres habilitats, però si per casualitat toco jo un llapis, una ploma o una agulla, sóc cruelment *reprendida; i més d'una vegada se m'ha copejat per ser *desgarbada i voler semblar graciosa... dignin-se, senyors, a sensibilitzar als meus pares de la injustícia de la seva tendresa exclusivista i de la necessitat de distribuir la seva atenció i afecte entre les seves filles per igual.
(...)
La seva Servidora: La mà esquerra.

Autor de la carta: Benjamí Franklin, un esquerrà.

Per llegir el text original, i íntegre, prémer en la versió en anglès.

Confiem que hagi estat del vostre grat. Recordar-vos que si coneixeu alguna cita important per als esquerrans, per atrotinada que us sembli, ens la feu arribar.